Les sons de l'allemand

plus que toute explication un tableau sera utile. Pour chaque son allemand,vous trouverez un équivalent dans une autre langue. Si vous avez encore du mal, n'hésitez pas à me contacter pour une explication personnalisée.

	English	Français	Español	Italiano	other / autre
a	a	a	a	a
ä	eh	è			Swedish ä
b	b	b	b	b
c	k	k	casa	che
d	d	d	d	d
e	e	é	e	e
f	f	f	f	f
g	give	guerrir	gato	gatto
h	House
i	i	i	i	i
j	yes	yoga			Dutch, Swedish, Norwegian, Danish J
k	k	k	que	che
l	l	l	l	l
m	m	m	m	m
n	n	n	n	n
o	over	pomme	objeto	oggi
ö		feu			Danish, Norwegian : ø, Swedish ö
p	p	p	p	p
qu	kv	kv	kv	kv
r		r
s	silver	rousse	rosa	osso
s+cons.	sh	ch		sciopero	At the beginning of a word
s+vow.	zoo	rose		rosa
ß	silver	rousse	rosa	osso	ß can also be written SS
t	t	t	t	t
u	cool	poule	u	u
ü		purée			Swedish, Norwegian, Danish y, Occitan, Breton u
v	v, f	v, f	v, f	v, f	V sounds f in an initial position.
w					the same as Dutch W
y		purée			Swedish, Norwegian, Danish Y
z		tsé tsé		pizza	a T sound followed by a S sound.
ei	high	ail		ai
eu			hoy		a O followed by a I
au				ciao	a A followed by a O
ie					a long I sound
sch	sh	ch		Casciago	Hebrew "chine" sound
ch					same rules as in Scottish or Irish.

Quelques explications pour le CH . Suivi d'unE ou d'un I, il se prononce comme un ch avec la langue dans le bas de la bouche.

Suivi d'un A, d'un O ou d'un U,il se prononce comme la Jota espagnol (une sorte de R du fond de la gorge).

L'accent tombe généralement sur la apremière syllabe.

Les voyelles peuvent avoir un son différent selon leur position dans le mot.

ex : lesen (lire) : le 1e e se prononce comme un é, alors que le 2e sera comme un ö, un e muet français.

3 consonnes changent de son en fin de mot ; ce son devient dur:

G se prononceK, B se prononce P and D sera comme un T.

Guten Tag se prononce (Gutön Tak)

Quelques confusions. Contactez-moi.

Leçon 2

sommaire allemand

sommaire langues

© 1999 Frédéric Gillet