Les verbes italiens se divisent en 3 groupes :

1e groupe : infinitif en -ARE (ex : "parlare", parler)

2e groupe : infinitif en -ERE (ex : "vendere" , vendre)

3e groupe : infinitif en -IRE (ex : "partire, "finire" , partir, finir)

Le 3e groupe se compose de 2 sous groupes. En effet certains verbes dont l'infinitif est en -IRE prennent une désinence particulière entre le radical et la terminaison. Cette distinction ne se fait qu'aux temps du présent (indicatif, subjontif et impératif).

Le Présent - l'indicativo presente

Parlare	Vendere	Partire	Finire
io parlo	io vendo	io parto	io finisco
tu parli	tu vendi	tu parti	tu finisci
lui/lei parla	lui/lei vende	lui/lei parte	lui/lei finisce
noi parliamo	noi vendiamo	noi partiamo	noi finiamo
voi parlate	voi vendete	voi partite	voi finite
loro parlono	loro vendono	loro partono	loro finiscono

Les pronoms personnels sujet ne sont généralement pas utilisés. La terminaison suffit.

L'imparfait - l'indicativo imperfetto

L'imparfait se forme à partir de l'infinitif auquel on enlève le -RE final que l'on remplace par -vo, -vi, -va, -vamo, -vate, -vano.

Parlare	Vendere	Partire	Finire
io parlavo	io vendevo	io partivo	io finivo
tu parlavi	tu vendevi	tu partivi	tu finivi
lui/lei parlava	lui/lei vendeva	lui/lei partiva	lui/lei finiva
noi parlavamo	noi vendevamo	noi partivamo	noi finivamo
voi parlavate	voi vendevate	voi partivate	voi finivate
loro parlavano	loro vendevano	loro partivano	loro finivano

Le passé simple - l'indicativo passato remoto

Le passé simple est encore très utilisé dans la langue italienne.

Parlare	Vendere	Partire	Finire
io parlai	io vendei	io partii	io finii
tu parlasti	tu vendesti	tu partisti	tu finisti
lui/lei parlò	lui/lei vendé	lui/lei partì	lui/lei finì
noi parlammo	noi vendemmo	noi partimmo	noi finimmo
voi parlaste	voi vendeste	voi partiste	voi finiste
loro parlarono	loro venderono	loro partirono	loro finirono

Leçon 4

sommaire italien

sommaire langues

©1999 Frédéric Gillet