Les verbes norvégiens

Entamons par un aspect simple de la langue et un aspect important : les conjugaisons. Nous vous proposons un appendice grammatical de conjugaisons. La conjugaison norvégienne est très simple car elle est réduite à une forme par verbe et par temps.

Par example, être se dit å være (à l'infinitif) et la forme au présent est er ce qui donne :

jeg	er
du	er
han, hun, det, den	er
vi	er
dere	er
de	er

jeg = Je

du = tu

han = il

hun = elle

den et det = il (forme neutre comme "il pleut" ; le choix entre "den" et "det" dépend du genre du nom : "den" pour le genre commun {masculin + féminin} et "det" pour le neutre.)

vi = nous

dere = vous (pluriel) > il n'existe pas de forme de politesse : tout le monde se tutoie.

de (prononcé di) = ils, elles

Quelques verbes utiles : pour chaque verbe nous ne donnons que la 1e forme (jeg), pour la conjugaison complète, il suffit de changer le pronon.

L'infinitif est caractérisé par le å avant le verbe (comme en anglais to + verbe) > å være = to be = être.

infinitive	å si	å ha	å kost	å bo (i)	å ville
français	dire	avoir	coûter	vivre (à, dans)	vouloir
jeg	jeg sier	jeg har	det koster	jeg bor (i)	jeg vil

infinitive	å ta	å finne	å spørre	å vite	å torde
français	prendre	trouver	demander	savoir	oser
jeg	jeg tar	jeg finner	jeg spør	jeg vet	jeg tør

infinitive	å kunne	å skulle	å måtte	å burde	å snø
français	pouvoir	devoir (moral)	devoir (obligation)	devoir (conseil)	neiger
jeg	jeg kan	jeg skal	jeg må	jeg bør	det snør

infinitive	å hete	å ringe	å arbeide	å studere	å tenke (på)
français	s'appeller	téléphoner	travailler	étudier	penser
jeg	jeg heter	jeg ringer	jeg arbeider	jeg studerer	jeg tenker

Comment obtenir les caractères spéciaux du norvégien ?

Les codes ASCII sont :

Å (0197)
å (0229)

Æ (0198)
æ (0230)

Ø (0216)
ø (0248)

Pour les obtenir, il convient de maintenir la touche Alt enfoncée et d'appuyer sur les 4 chiffres correspondants, ex Alt + 0229 donne å.

Leçon 5

sommaire

© 1999 Frédéric Gillet