Les jours de la semaine
Beaucoup de langues disposent de caractères qui ne sont pas affichables à partir d'un clavier français et n'ont pas de codes ASCII ; pour cela des symboles sont utilisés et leur significations peuvent être consultées ICI.
Les langues soulignées indiquent une transcription en alphabet latin.
| Français | Occitan | Espagnol | Italien | Portugais | Catalan | Corse | Roumain |
| lundi | diluns | lunes | lunedì | segunda-feira | diluns | luni | |
| mardi | dimars | martes | martedì | terça-feira | dimarts | mart,i | |
| mercredi | dimècres | miércoles | mercoledì | quarta-feira | dimecres | miercuri | |
| jeudi | dijòus | jueves | giovedì | quinta-feira | dijous | ghjóvi | joi |
| vendredi | divendres | viernes | venerdì | sexta-feira | divendres | vineri | |
| samedi | dissabte | sábado | sabato | sábado | dissabte | sabatu | sîmbãt,ã |
| dimanche | dimenge | domingo | domenica | domingo | diumenge | dumenica | duminicã |
| Galicien | Latin | Asturien |
| quarta-feira / mércores | Dies Mercurii | miércoles |
| sexta-feira / venres | dies Veneris | vienres |
| sábado | dies Saturni | sábadu |
| Anglais | Allemand | Néerlandais | Afrikaans | Suédois | Norvégien | Danois | Islandais |
| monday | Montag | maandag | Maandag | måndag | mandag | mandag | Mánuðagur |
| tuesday | Dienstag | dinsdag | Dinsdag | tisdag | tirsdag | tirsdag | þriðjudagur |
| wednesday | Mittwoch | woensdag | Woensdag | onsdag | onsdag | onsdag | Miðvikudagur |
| thursday | Donnerstag | donderdag | torsdag | torsdag | torsdag | Fimmtudagur | |
| friday | Freitag | vrijdag | Vrydag | fredag | fredag | fredag | Föstudagur |
| saturday | Samstag | zaterdag | Saterdag | lördag | lørdag | lørdag | Laugardagur |
| sunday | Sonntag | zondag | Sondag | söndag | søndag | søndag | Sunnudagur |
| Yiddish |
| mitvoch |
| fraytik |
| shabes |
| Croate | Slovène | Bosniaque | Serbe | Bulgare | Tchèque | Polonais | Slovaque |
| ponedjeljak | ponedeljek | Ponedeljak | ponedjeljak | ponodelnik | pond^elí | poniedzia/lek | pondelok |
| utorak | torek | Utorak | utorak | ftornik | úterý | wtorek | utorok |
| srijeda | sreda | Srijeda | srijeda | sryada | st^reda | 'sroda | streda |
| ^cetvrtak | ^cetrtek | ^Cetvrtak | ^cetvrtak | ^cetvartak | ^ctvrtek | czwartek | štvrtok |
| petak | petek | petak | petak | petak | pátek | pi¸atek | piatok |
| subota | sobota | subota | subota | sabota | sobota | sobota | sobota |
| nedjelja | nedelja | Nedjelja | nedjelja | nedelja | ned^ele | niedziela |
| Russe | Ukrainien |
| panyidyelnik | |
| ftornik | |
| sryida | sereda |
| tchyitvyerk | |
| pyatnitsa | pyatnytsya |
| subota | subota |
| vaskryesyenye |
| Breton | Gallois | Irlandais |
| Lun | Luan | |
| Meurzh | Máirt | |
| Merc'her | dyds Mercher | Céadaoin |
| Yaou | Déardaoin | |
| Gwener | dydd Gwener | Aoine |
| Sadorn | dyds Sadwrn | Satharn |
| Sul | Domhnach |
| Finnois | Estonien | Hongrois |
| maanantai | esmaspäev | héft"o |
| tiistai | teisipäev | kedd |
| keskiviikko | kolmapäev | szerda |
| torstai | neljapäev | csütörtök |
| perjantai | reede | péntek |
| laupäev | szombat | |
| sunnuntai | pühapäev | vasárnap |
| Lituanien | Lettonien |
| pirmadienis | pirmdiena |
| antradienis | otrdiena |
| tre^ciadenis | tre^sdiena |
| ketvirtadienis | ceturtdiena |
| penktadienis | piektdiena |
| šeštadienis | sestdiena |
| sekmadienis | svêtdiena |
| Grec |
| Devtera |
| triti |
| tetarti |
| pembde |
| paraskevi |
| savato |
| kiriaki |
| albanais |
| hënë |
| martë |
| mërkurë |
| enjte |
| premte |
| shtunë |
| diel |
| Basque |
| Astelehen |
| Astearte |
| Asteazken |
| Ostegun |
| Ostiral |
| Larunbat |
| Igande |
| Arménien |
| Yergou shapti |
| Yerek shapti |
| Tchorek shapti |
| Hink shapti |
| Ourpat |
| Shapat |
| Guiragui |
turc |
| pazartesi |
| salï |
| çar¸samba |
| per¸sembe |
| cuma |
| cumartesi |
| pazar |
| Hébreu | Arabe | Farsi |
| yom sheni | 'al 'isnaÿn | |
| yom shlishi | 'a's 'sula'sa | |
| yom revii | 'al 'arbi'a | cha'har sham'beh |
| yom Hamishi | 'al Hamis | |
| yom shishi | 'al Jumat | Jom'eh |
| shabat | As Sabt | Sham'beh |
| yom rishon | 'al aKHad |
| Bengali | Gujarati | Hindi |
| budhh bar | budhavara | |
| Shukro bar | Shukravaar | Shukravara |
| Shoni bar | Shanivaar | Shanivar |
| Indonésien | Malais |
| (hari) senin | |
| (hari) selasa | |
| (hari) rabu | Rabu |
| (hari) kamis | |
| (hari) jumat | Jumaat |
| (hari) sabtu | Sabtu |
| hari minggu |
| Mandarin |
| xîngqî yî |
| xîngqî èr |
| xîngqî sân |
| xîngqî sì |
| xîngqî w~u |
| xîngqî liù |
| xîngqî tiân / xîngqî rì |
| vietnamien |
| thú’ hai |
| thú’ ba |
| thú’ tu’ |
| thú’ nåm |
| thú’ sáu |
| thú’ b}ay |
| ch}u nh.ât |
| Japonais |
| getsuyôbi |
| kayôbi |
| suiyôbi |
| mokuyôbi |
| kinyôbi |
| doyôbi |
| nichiyôbi |
| Swahili | Wolof |
| Jumatatu | altine |
| Jumanne | taalata |
| Jumatano | alarba |
| Alhamisi | alxames |
| Ijumaa | ajjuma |
| Jumapili |
| Sesotho | Zoulou | Xhosa |
| Laboraro | uLwesithathu | ulwesithathu |
| Labohlano | uLwesihlanu | ukwesihlanu |
| Moqebelo | uMgqibelo | umgqibelo |
| Espéranto | Ido | Interlingua |
| lundo | ||
| mardo | ||
| merkredo | merkurdio | Mercuridi |
| ^jaudo | ||
| vendredo | venerdio | Venerdi |
| sabato | saturdio | Sabbato |
| diman^co |
© 1999 Frédéric Gillet - Alpha Langues®