Les mois de l'année

 

Beaucoup de langues disposent de caractčres qui ne sont pas affichables ŕ partir d'un clavier français et n'ont pas de codes ASCII ; pour cela des symboles sont utilisés et leur significations peuvent ętre consultées ICI.

Les langues soulignées indiquent une transcription en alphabet latin.

Français Occitan Espagnol Italien Portugais Catalan Corse Roumain Asturien
janvier geničr enero gennaio Janeiro Gener ghjinnaghju ianuarie xineru
février febričr febrero febbraio Fevereiro Febrer   februarie febreru
mars març marzo marzo Março Març marzu martie  
avril abril abril aprile Abril Abril   aprilie  
mai mai mayo maggio Maio Maig maghju mai  
juin junh junio giugno Junho Juny ghjunghju iunie xunu
juillet julhet julio luglio Julho Juliol   iulie xunetu
aoűt agost agosto agosto Agosto Agost aňstu august agostu
septembre setembre septiembre settembre Setembro Setembre   septembrie setiembre
octobre octňbre octubre ottobre Outubro Octubre   octombrie Ochobre
novembre novembre noviembre novembre Novembro Novembre nuembre noiembrie  
décembre decembre diciembre dicembre Dezembro Desembre dicembre decembrie  

 

Galicien Latin
Janeiro / Xaneiro Ianuaris
Fevreiro / Febreiro Februarius
  Mars
  Aprilis
   
Junho / Xuńo Iunius
Julho / Xullo Iulius
Agosto Augustus
Setembro September
Outubro October
   
  December

 

 

Anglais Allemand Néerlandais Afrikaans Suédois Norvégien Danois Islandais
January Januar januari Januarie januari januar Januar janúar
February Februar februari Februarie februari februar Februar febrúar
March März     mars mars marts  
April April april April april april april  
May Mai mei Mei maj mai    
June Juni juni Junie juni juni Juni júni
July Juli juli Julie juli juli Juli júli
August August augustus augustus augusti august August águst
September September september September september september September september
October Oktober oktober Oktober oktober oktober Oktober október
November November november November november november November  
December Dezember december Desember december desember December  

 

Yiddish Frison
yanvar Jannewaris
februar Febrewaris
   
   
   
yuni Juny
yuli July
oygust Augustus
september Septimber
oktober Oktober
   
   

 

Croate Slovčne Bosniaque Serbe Bulgare Tchčque Polonais Slovaque
sije^canj januar Januar januar ianuari Leden stycze'n január
velja^ca februar Februar februar fevruari Únor luty február
o^zujak marec Mart mart mart B^rezen marzec  
travanj april April april april Duben kwiecie'n apríl
svibanj maj Maj maj maj Kv^eten maj  
lipanj junij Juni juni juni ^Cerven czerwiec jún
srpanj julij Juli juli juli ^Cervenec lipiec júl
kolovoz avgust August august avgust Srpen sierpie'n august
rujan september Septembar septembar septemvri Zá^rí wrzesie'n september
listopad oktober Oktobar oktobar oktomvri ^Ríjen pa,zdziernik október
studeni november Novembar novembar noemvri Listopad listopad  
prosinac december Decembar decembar dekemvri Prosinec grudzie'n december

 

Russe Ukrainien
janvar siche'n
fevral lyutyý
mart  
apryel  
may  
iyun cherve'n
iyul lype'n
afgust serpe'n
syintyabr verese'n
aktyabr zhove'n
nayabr  
dyikabr  

 

Breton Gallois Irlandais
Genver Ionawr Eanáir
C'hwevrer Chwefror Feabhra
Meurzh   Márta
Ebrel   Aibreán
Mae   Bealtaine
Even Mehefin Meitheamh
Gouere Gorffennaf Iúil
Eost Awst Lúnasa
Gwengolo Medi Meán Fómhair
Here Hydref Deireadh Fómhair
Du Tachwedd Samhain
Kerzu Rhagfyr Nollaig

 

Finnois Estonien Hongrois
tammikuu jaanuar január
helmikuu veebruar február
maaliskuu märts március
huhtikuu aprill április
toukokuu mai május
kesäkuu juuni június
heinäkuu juuli július
elokuu august augusztus
syyskuu september szeptember
lokakuu oktoober október
marraskuu november november
joulukuu detsember december

 

Lituanien Lettonien
sausio janvŻaris
vasario februŻaris
kovo marts
band^zio aprŻilis
gegu^z.es maijs
ir^zelio jŻunijs
liepos jŻulijs
rugpiu^cio augusts
rugs.ejo septembris
spalio oktobris
lapkri^cio novembris
gruod^zio decembris

 

Grec
Yanouarios
Fevrouarios
Martios
Aprilios
Maios
Iounios
Ioulios
Avgoustos
Septemvrios
Octovrios
Noemvrios
Dekemvrios

 

albanais
janar
shkurt
mars
prill
maj
qershor
korrik
gusht
shtador
tetor
nëntor
dhjetor

 

Basque
Urtarril
Otsail
Martxo
Apiril
Maiatz
Ekain
Uztail
Abuztu
Irail
Urri
Azaro
Abendu

 

Arménien
Hounvar
Pedervar
Mard
Abril
Mayiss
Houniss
Houliss
Okosdos
Sebdemper
Hogdemper
Noyemper
Tegdemper

 

Turc
ocak
,subat
mart
nisan
mayďs
haziran
temmuz
a^gustos
eylül
ekim
kasďm
aralďk

 

Hébreu Arabe Farsi
yanuar yanair jan'vi'eh
februar febrair feb'ri'eh
mertz    
april    
may    
yuni yonia ju'an
yuli yolia july
august aagostos au'gost
september septamber sep'tambr
oktober octobar oc'tobr
november    
detzember    

 

Bengali Gujarati Hindi
January jaanuaari januari
February februaari february
     
     
     
June jun june
July jilaai july
August ogast august
September saptembar september
October octobar october
     
     

 

Indonésien Malais
Januari Januari
Februari Febuari
Maret  
April  
Mei  
Juni Jun
Juli Julai
Agustus Ogos
September September
Oktober Oktober
November  
Desember  

 

Mandarin
y~i yůe
čr yůe
 
 
w~u yůe
liů yůe
qě yůe
bâ yůe
ji~u yůe
shí yůe
yî yůe
 

 

Japonais
ichi gatsu
ni gatsu
san gatsu
shi gatsu
go gatsu
roku gatsu
shichi gatsu
hachi gatsu
ku gatsu
jű gatsu
jűichi gatsu
jűni gatsu

 

Swahili Wolof
Januari  
Februari  
Machi  
Aprili  
   
Juni  
Julai  
Augosti  
Septemba  
Oktoba  
Novemba  
Desemba  

 

Sesotho Zoulou Xhosa
Pherekgong uJanuwari January
Hlakola uFebuwari February
     
     
     
Phupjane uJuni silimela
Phupu uJulayi eyekhala
Phato uAgaste August
Leotse uSepthemba September
Mphalane u-Okthoba October
     
     

 

Espéranto Ido Interlingua
Januaro januaro Januario
Februaro februaro Februario
Marto    
Aprilo    
Majo    
Junio junio Junio
Julio julio Julio
Aůgusto agosto Augusto
Septembro septembro Septembre
Oktobro oktobro Octobre
Novembro    
Decembro    

notes de lecture

retour listes.

© 1999 Frédéric Gillet - Alpha Langues®